-
1 грунтовочный слой
грунтовочный слой
первый слой окраски
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовочный слой
-
2 грунтовочный слой
1) Engineering: primer2) Automobile industry: prime coat, primer coat3) Metallurgy: primer (при окраске), printing coat4) Oil: priming coat5) Polymers: first coat, ground coat, intermediate coat6) Makarov: intermediate coating7) Electrochemistry: surfacer -
3 грунтовочный слой
-
4 грунтовочный слой
-
5 грунтовочный слой
Русско-английский словарь по нефти и газу > грунтовочный слой
-
6 грунтовочный слой
ground coat лакокрас.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грунтовочный слой
-
7 грунтовочный слой покрытия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовочный слой покрытия
-
8 грунтовочный слой покрытия
Oil: primary coatУниверсальный русско-английский словарь > грунтовочный слой покрытия
-
9 грунтовочный слой покрытия
Русско-английский словарь по нефти и газу > грунтовочный слой покрытия
-
10 слой
м.coat(ing); layer; ply- защитный слой
- изолирующий слой
- керамический слой
- наружный слой
- первый слой краски
- поверхностный слой
- подпротекторный слой шины
- промежуточный слой
- слой каркаса шины
- слой копоти
- слой корда
- слой краски
- слой нагара
- слой накипи
- упрочнённый слой -
11 слой m грунтовочный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой m грунтовочный
-
12 primer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > primer
-
13 prime coating
черновая облицовка (облицовка, которая наклеивается на основу и предназначается для дальнейшего покрытия); см. также primerпраймер; грунтовочный слой, наносимый на поверхность металлических изделий (напр., труб) перед нанесением защитного покрытияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > prime coating
-
14 undercoating
промежуточный ( грунтовочный) слой при нанесении пластмассовых покрытий на стальные трубы; праймер; см. также primer; prime coatingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > undercoating
-
15 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
16 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate* * *грунто́вка ж.1. ( грунтовочный состав) (paint) primer2. ( нижний слой покрытия) prime coat (of paint)наноси́ть грунто́вку ки́стью ( вручную) — apply the paint by hand brushing [with a brush]наноси́ть грунто́вку распыле́нием — apply the primer by (air) sprayingгрунто́вка кни́жного переплё́та — top-sizing
См. также в других словарях:
грунтовочный слой — первый слой окраски — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы первый слой окраски EN priming coat … Справочник технического переводчика
грунтовочный слой — 3.2 грунтовочный слой: Нижний слой в системе двухслойного полимерного покрытия, наносимый непосредственно на металлическую поверхность, предназначенный для обеспечения прочного сцепления и высокой коррозионной стойкости полной системы покрытия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грунтовочный слой — gruntinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Apatinis daugiasluoksnės dangos sluoksnis. atitikmenys: angl. brown coat; first coat; first coating; ground coat; ground coating; primer; priming coat; under coat rus. грунтовочное покрытие;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия — Слой лакокрасочного материала, наносимый непосредственно на защищаемую поверхность, обеспечивающий адгезию защитного покрытия с защищаемым материалом. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от… … Справочник технического переводчика
Грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия — – слой лакокрасочного материала, наносимый непосредственно на защищаемую поверхность, обеспечивающий адгезию защитного покрытия с защищаемым материалом. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
грунтовочный слой покрытия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN primary coat … Справочник технического переводчика
Грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия — 34. Грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия Слой лакокрасочного материала, наносимый непосредственно на защищаемую поверхность, обеспечивающий адгезию защитного покрытия с защищаемым материалом Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия — слой лакокрасочного материала, наносимый непосредственно на защищаемую поверхность, обеспечивающий адгезию защитного покрытия с защищаемым материалом. (Смотри: СТ СЭВ 4419 83. Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины… … Строительный словарь
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
Слой грунтовочный защитного лакокрасочного покрытия — – слой в системе лакокрасочного защитного покрытия, наносимый непосредственно на защищаемую поверхность и обеспечивающий адгезию защитного покрытия с защищаемым материалом. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
